 Wer kann heutzutage One man's Band-Arbeit schätzen? Und heute, wo man gerne improvisiert, mag meine Erfahrung als Designerin, Ideenfinderin und Produzentin zwiespältig und unvorteilhaft erscheinen. Ja, ich habe Modekollektionen – auch für Kinder –, Theaterkostüme, Entwürfe für Inneneinrichtungen, Schmuck, auch unter Verwendung von Kunsttechniken, und nicht zuletzt Internetauftritte entworfen. Doch sind alle diese Erfahrungen interessanterweise in einer bestimmten Weise miteinander verbunden; eine fast obsessive Leidenschaft, die in ihrer Gesamtheit zu meiner Berufung geworden ist und mich heute in die Lage versetzt, meinen anspruchsvollen Kunden eine reichhaltige über dreißig Jahre lange Arbeitserfahrung im Textilbereich anbieten zu können. Kontaktieren Sie mich, erzählen Sie mir bei einer Tasse Kaffee von Ihren Wünschen, und ich werde nach einer Lösung suchen: in der Mode wie im häuslichen Bereich, in Serienproduktion oder für ein einzelnes Objekt oder einen speziellen Ort. Erzählen Sie mir von Ihren Wünschen, aber auch von Ihren Träumen, und ich werde mich einem innovativen Projekt widmen, in dem Zweckmäßigkeit und Kreativität harmonisch vereint sind. Who can seriously appreciate one man band's work? In such a time like this, when people use to rustle up, my experience as project-designer, researcher and producer could possibly appear ambiguous and discrediting. Chi può seriamente amare il lavoro di "one man band"? Oggi poi, che si improvvisa facilmente, magari la mia esperienza di progettista, ricercatrice e produttrice potrà forse apparire ambigua e screditante. |
|
services |